Saturday, October 16, 2010

Lee Hom 王力宏Wang Li Hong - Ni Bu Zhi Dao De Shi 你不知道的事

HanZi (漢字):

蝴蝶眨幾次眼睛 才學會飛行
夜空灑滿了星星 但幾顆會落地
我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
在心理清晰
你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

蝴蝶眨幾次眼睛 才學會飛行
夜空灑滿了星星 但幾顆會落地
我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
在心理清晰
你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

我飛行 但你墜落之際
HO ~ HO ~ HO ~
你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
在心理清晰
你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事


PinYin (拼音):

Hu die zha ji ci yan jing
Cai xue hui fei xing
Ye kong sa man le xing xing
Dan ji ke hui luo di
Wo fei xing
Dan ni zhui luo zhi ji
Hen kao jing hai ting jian hu xi
Dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

Ni bu zhi wo wei shen me li kai ni
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
Ni de li di xiang qin peng da yu sui le man di
Zai xin li qing xi
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
Pan xuan zai ni kan bu jian bu jian de gao kong li
Duo de shi
Ni bu zhi de shi

Hu die zha ji ci yan jing
Cai xue hui fei xing
Ye kong sa man le xing xing
Dan ji ke hui luo di
Wo fei xing
Dan ni zhui luo zhi ji
Hen kao jing hai ting jian hu xi
Dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

Ni bu zhi wo wei shen me li kai ni
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
Ni de li di xiang qin peng da yu sui le man di
Zai xin li qing xi
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
Pan xuan zai ni kan bu jian bu jian de gao kong li
Duo de shi
Ni bu zhi de shi

Wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
HO ~ HO ~ HO ~
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
Ni de lei di xiang qin peng da yu sui le man di
zai xin li qin xi
Ni bu zhi dao wo wen shen me hen xia xin
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Duo de shi
Ni bu zhi dao de shi


English Translation:

A butterfly must blink its eyes a few times
before mastering how to fly
The night sky is sprinkled all over with stars
but a few will fall to the ground
I fly, but you are falling at the same time
I am close enough to hear your breathing
Yet, I'm sorry, I did not hold onto you tight enough

You don't know why I left you
I insist on not telling you and let your tears run
Your teardrops seem like a downpour shattering all over the ground
I clearly know in my heart
that you do not know why I am so cruel
hovering high above you where you cannot see
There are many things that are things you do not know

A butterfly must blink its eyes a few times
before mastering how to fly
The night sky is sprinkled all over with stars
but a few will fall to the ground
I fly, but you are falling at the same time
I am close enough to hear your breathing
Yet, I'm sorry, I did not hold onto you tight enough

You don't know why I left you
I insist on not telling you and let your tears run
Your teardrops seem like a downpour shattering all over the ground
I clearly know in my heart
that you do not know why I am so cruel
hovering high above you where you cannot see
There are many things that are things you do not know

I fly, but you are falling at the same time

You don't know why I left you
I insist on not telling you and let your tears run
Your teardrops seem like a downpour shattering all over the ground
I clearly know in my heart
that you do not know why I am so cruel
hovering high above you where you cannot see
There are many things that are things you do not know

1 comment:

Imcan said...

blognya oke,,..follow me ya,,..thanks,,.. im-can.blogspot.com